1.
المؤلف: کیان ،وحید,وحید کیان
المکتبة: کتابخانه هدی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ،شعر ایتالیایی ،قرن 14م . -- ترجمه شده به فارسی , ، شعر فارسی ،قرن 14 -- ترجمه شده از ایتالیایی , ، شعر انگلیسی ،قرن م .20
رده :
851
/12
ک
924
الف
1384
2.
المؤلف: اونگرتی ،جوزیه,پنجاه و چهار شعر از جوزپه اونگارتی
المکتبة: کتابخانه هشت بهشت (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ، شعر ایتالیایی، -- قرن م. -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر ایتالیایی، -- قرن م.
رده :
851
/912
الف
939
و
1393
3. اشک بهشت
المؤلف: / وحيد کيان,کيان
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ايتاليايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ايتاليايي,شعر انگليسي -- قرن ۲۰م
رده :
۸۵۱
/
۱
د
۲۳۸
ک
۱۳۸۴
4. آواي آسماني
المؤلف: / ترجمه بخش ايتاليايي عباسعلي درباني,بوچلي,Bocelli
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ايتاليايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ايتاليايي
رده :
۸۵۱
/
۹۱۴
ب
۷۵۱
آ
5. آوای آسمانی
المؤلف: / ترجمه بخش ایتالیایی عباسعلی دربانی، ترجمه بخش انگلیسی محمدرضا مهدوی، ترجمه به فارسی حمیدرضا مهدوی، علیرضا اباذری,بوچلی,Bocelli
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: ترانه هاي ايتاليايي - قرن 20 م - ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي - قرن 20 م - ترجمه شده از ايتاليايي
رده :
ML420
.
B6
6. آوای آسمانی: ترانه های آندره آبوچلی
المؤلف: بوچلی، آندرئا Bocelli, Andrea م - ۱۹۵۸
المکتبة: (کلستان)
موضوع: شعر ایتالیایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی.,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ایتالیایی.
رده :
PQ
۴۸۶۴
/
و
۳
آ
۶
7. براي من آفتابگرداني بياور
المؤلف: / [گردآورنده] و ترجمه‌ي اثمار موسوي‌نيا,موسوي‌نيا
المکتبة: مكتبة الإمام الرضا عليه السلام "گناباد" (آستان القدس الرضوية) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ایتالیایی,Italian poetry,شاعران ایتالیایی,Poets, Italian,شعر ايتاليايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي, -- مجموعه‌ها,-- Collections, -- سرگذشتنامه, -- Biography, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۲۰م., -- 20th century
رده :
۸۵۱
/
۹۱ ۲۰۸
م
۸۴۲
ب
8. براي من آفتابگرداني بياور
المؤلف: / [گردآورنده] و ترجمه‌ي اثمار موسوي‌نيا,موسوي‌نيا
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ایتالیایی,Italian poetry,شاعران ایتالیایی,Poets, Italian,شعر ايتاليايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي, -- مجموعه‌ها,-- Collections, -- سرگذشتنامه, -- Biography, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۲۰م., -- 20th century
رده :
۸۵۱
/
۹۱ ۲۰۸
م
۸۴۲
ب
9. برای من آفتا‌بگردانی بیا‌ور: شعر معا‌صر ایتا‌لیا
المؤلف: گردآورنده و مترجم موسوینیا، اثمار، ۱۳۵۶ -
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر ایتالیایی - قرن ۲۰م - مجموعه‌ها - ترجمه شده به فارسی.,شعر ایتالیایی - قرن ۲۰م. - مجموعه‌ها,شاعران ایتالیایی - قرن ۲۰م,شعر ایتالیایی - قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی.
رده :
PQ
۴۲۱۴
/
م
۸
ب
۴ ۱۳۹۵
10. برگزيدگان شعر ايتاليا( در سده نوزدهم)
المؤلف: / تحليل، نگارش و ترجمه امان‌الله مهاجر ايرواني,مهاجر ايرواني
المکتبة: كتابخانه آيت الله وزيري (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع: شعر ايتاليايي -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده از ايتاليايي,شاعران ايتاليايي -- قرن ۱۹م
رده :
۸۵۱
/
۷۰۸
م
۸۵۷
ب
11. برگزیده کمدی الهی: برزخ
المؤلف: دانته آلیگیری Dante Alighieri ۱۲۶۵ - ۱۳۲۱م
المکتبة: (کلستان)
موضوع: شعر ایتالیایی -- قرن ۱۴م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ایتالیایی,شعر ایتالیایی -- قرن ۱۴م. -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از ایتالیایی,برزخ -- شعر
رده :
PQ
۴۳۸۹
12. به خاطر آوازهاي يک عاشق
المؤلف: / برگردان از ايتاليايي: ليزا ويوارللي، آنا فررو، ايزابلا پروسپري,فابيان
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ايتاليايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ايتاليايي
رده :
۸۵۱
/
۹۱۲
ف
۱۱۲
ب
13. به خاطر آوازهاي يک عاشق
المؤلف: / برگردان از ايتاليايي: ليزا ويوارللي، آنا فررو، ايزابلا پروسپري,فابيان
المکتبة: مكتبة الإمام الرضا عليه السلام "گناباد" (آستان القدس الرضوية) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ايتاليايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ايتاليايي
رده :
۸۵۱
/
۹۱۲
ف
۱۱۲
ب
14. به خاطر آوازها‌ی یک عاشق: : سه کتا‌ب از مجموعه اشعا‌ر ایلیا فا‌بیا‌ن
المؤلف: فا‌بیا‌ن، ایلیا
المکتبة: (أصبهان)
موضوع: شعر ایتالیایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ایتالیایی
رده :
۸۵۱
/
۹۱۲
ف
۱۱۲
ب
15. جنگ نوين ظهيرالدوله
المؤلف: / فرانسيسکو سوريانو,سوريانو,Soriano
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ايتاليايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ايتاليايي -- مجموعه‌ها
رده :
۸۵۱
/
۹۱ ۲۰۸
س
۸۱۲
ج
16. جنگ نوين ظهيرالدوله
المؤلف: / فرانسيسکو سوريانو,سوريانو,Soriano
المکتبة: مكتبة مسجد الرضا (ع) (آستان القدس الرضوية) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ايتاليايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ايتاليايي -- مجموعه‌ها
رده :
۸۵۱
/
۹۱ ۲۰۸
س
۸۱۲
ج
17. جنگ نوین ظهیرالدوله
المؤلف: فرانسیسکو سوریا‌نو
المکتبة: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ایتالیایی,شعر ایتالیایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PQ
۴۸۷۳
/
س
۹
ج
۹ ۱۳۸۹
18. چهار ـ بيست و يک
المؤلف: / احمد حسيني,حسيني
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۱۴,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به ايتاليايي,شعر ايتاليايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
ح
۵۷۷
چ
۱۳۹۱
19. چهار ـ بيست و يک
المؤلف: / احمد حسيني,حسيني
المکتبة: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - تالار جوانان دختر (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۱۴,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به ايتاليايي,شعر ايتاليايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
ح
۵۷۷
چ
۱۳۹۱
20. چهار ـ بيست و يک
المؤلف: / احمد حسيني,حسيني
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۱۴,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به ايتاليايي,شعر ايتاليايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
ح
۵۷۷
چ
۱۳۹۱
